英语系小学期口笔译实训课程—走进开封市博物馆

　　有人说，想要了解一座城市，就从走进她的博物馆开始。

　　上周期间，外语学院22级英语系的三个班，在洪建园老师的带领之下，来到了历史文化深厚的开封博物馆，进行了一次非常特别的实践活动。此次活动主要以了解开封博物馆的珍贵文物的归宿和对开封历史文化的追溯为主，让学生们进行了中英口译对话练习，提高英语应用能力，同时深切体会开封文化的魅力。

　　在洪老师的指导之下，大家有序分为几个小组，开始深入了解开封博物馆。首先，大家根据自己的兴趣进入了不同的展厅。同时，还各自对不同展厅的主题文化进行双语讲解。同学们不仅有了锻炼口语的机会，还更近距离的感受了开封文化的魅力。

　　紧接着，在听了各个展厅的多媒体视频讲解之后，同学们基于自己的理解和英语实践能力也对6号展厅开封记忆——近现代社会生活展和12号展厅千年印记——馆藏石刻精品展进行了中英讲解短视频创作，这大大提高了同学们的语言表达和专业实践能力。

　　随后，大家进行了几个趣味小游戏——“寻找展厅最美文物”和“历史时空再现”。同学们大展身手，纷纷用手机拍下自己心目中的最美文物并进行了历史情景再现，并用肢体语言与历史时空对话。

　　最后，开封博物馆实训结束后，同学们在馆内进行拍照合影留念。通过此次开封博物馆口笔译实训，在一定程度上提高了同学们的口语表达能力和历史鉴赏能力，也坚定了同学们用外语讲好中国故事的决心。