外语学院召开工作赋能分享会 助力 “双师型” 教师队伍建设

　　2025 年 8 月 25 日下午 14:30，外语学院全体教师齐聚图书馆 2 楼报告厅，参加工作赋能分享会。本次会议由院长马浩主持，聚焦教师职业能力提升与 “双师型” 队伍建设，四位骨干教师结合实践经验分享干货，为全院教师发展注入新动力。

　　会上，孟宇鸿老师结合自身英文导游领队带队经历，鼓励教师报考全国英文导游资格考试，同步分享备考资料，引导教师在掌握教学能力的同时，考取行业执业资格，向 “教学 + 实践” 双能型教师转型，为 “双师型” 发展路径提供方向。

　　赵会婷老师作为我院本年度CATTI 翻译笔译二级考试的通过者之一，详细介绍了考试时间、考试题型及关键注意事项，并毫无保留地分享了个人备考与应考的宝贵经验，为有志于提升翻译能力的教师提供了清晰指引。

　　刘慧老师则讲述了自己暑期参加并主持上海合作组织媒体智库峰会开封推介会的经历，讲述从课堂教学到高端会场实践的成长，展现 “外语+行业实践” 的融合成果，印证 “双师型” 教师在跨领域实践中的价值。

　　洪建园老师围绕翻译行业前景展开分析，结合个人外事实践、译著翻译及外宣翻译经验，建议老师们以地方特色为抓手深化实践研究，为教师打造 “教学 + 科研 + 行业实践” 三位一体的 “双师型” 发展模式提供思路。

　　此次分享会内容丰富、实用性强，不仅为 “双师型” 教师队伍建设搭建交流平台，更助力外语学院教师实现职业能力多元提升，为外语学院教科研工作高质量发展与实践育人水平升级奠定坚实基础。