外语学院期初教师科研培训——中国文学经典外译外宣研究专题

　　2025 年 8 月 26 日，外语学院在 9318 会议室举办期初教师教学科研培训系列活动。河南大学 “黄河学者” 特聘教授张丹丹应邀主讲，以 “学术论文的选题、写作、修改与发表 —— 以‘中国文学经典译本生成过程研究’为例” 为题，院长马浩主持，全院教师授聆听，现场互动踊跃。​

　　分享中，张教授围绕 “中国文学经典译本生成过程研究” 拆解论文创作全流程。选题上，她建议立足前沿与需求，深挖翻译内外文本，结合中国文学外的文化差异、语言障碍等问题，确保选题有创新与价值。​

　　修改与发表环节，张教授结合期刊投稿经验建议：修改需完善论证逻辑、精准语言，可借同行交流查漏；发表要匹配期刊定位，打磨摘要与关键词，同时鼓励教师参与学术会议，助力领域交流。​

　　此次分享为中国文学经典外译外宣方向提供了实用论文创作方法，兼具理论与实践价值，对老师们的翻译研究提供了精确指导。