校企合作 | 我院学子参与译国译民2026暑期实习，以实践赋能外语能力提升
为深入贯彻落实产教融合协同育人理念，进一步拓宽学生实习实践渠道，提升外语类专业学生的职业竞争力和行业认知水平，我院组织学生参加了由译国译民集团主办的2026年暑期线上实习项目。
本次实习以“以变应变”为主题，依托译国译民集团作为全球五十强语言服务商、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地的优质行业资源，通过为期四至八周的真实场景实训，引导学生在人工智能快速发展的时代背景下重新审视外语学习的价值与路径，完成从“学英语”到“用英语”的思维转换，切实赋能个人成长与职业发展。
我院共有50位学生参与此次暑期实习项目，其中，25位学生顺利完成实习，获得译国译民公司颁发的实习证明。此次暑期实习项目自2026年7月6日持续到2026年9月13日，分两期进行，两期培训内容相同，每期的实习时间都为四至八周。第一期四周实习时间为2026年7月6日至8月2日。第二期四周实习时间为2026年7月20日至8月16日。
本次项目学习方式为录播课程、直播课程、课程作业、结业测试和互动学习等。实习内容根据主题分为四大模块（两期实习包含全部主题）：
| 主题周 | 主题周介绍 | 课程标题 |
| WEEK0 | 建立译员认知 | WEEK0 实习迎新活动周 |
| Week 1 | 重建英语学习观与翻译行业认知 | 英语不是学科，是"外挂" |
| 翻译行业：打破你的认知差 | ||
| 从“哑巴英语”到“有话就说” | ||
| 不需要背的背单词法 | ||
| Week 2 | 展示英语与不同领域结合的职业可能 | 英语+新媒体：新闻写作 |
| 英语+法律：涉外合同撰写 | ||
| 英语+技术：技术文档读写能力 | ||
| 英语+国际传播：以《甄嬛传》为例 | ||
| Week 3 | 掌握AI工具，完成人机协同实战 | 常用AI工具介绍 |
| 如何用AI制作双语视频：讲好中国故事 | ||
| AI时代的“翻译指挥官”：人机协同全流程解密 | ||
| 国际传播项目实战 | ||
| Week 4 | 重塑竞争力，明确考研、考证与职业路径 | 竞争力重塑：AI时代如何找到自己的优势？ |
| 科研那些事儿：从期刊投稿到成果发表 | ||
| CATTI备考与职业发展：面对AI，翻译证书还有用吗？ | ||
| MTI考研选择与规划：两年时间，应该投资什么？ |
此外，多位业界与学界的知名专家学者及优秀学长学姐为学生带来精彩的直播分享，具体包括——
资深技术翻译 & 医疗出海本地化讲师李秋好：医学出海，语言先行
中国政法大学外国语学院院长张清：外语人新赛道：法律英语入门、学习路径与涉外法治就业前景
中国译协常务副会长黄友义：AI时代，外语和翻译'没前途'了吗
上海外国语大学教授胡开宝：语言数据科学来了——外语专业转型的新方向
北京外国语大学教授李长栓：翻译不只是“翻”而已
译国译民集团人事行政主管黄爽：企业需要什么人？——从真实岗位看你的大学规划
诸位嘉宾的分享为我院学生生动展示了语言行业的真实细节，极大丰富了学生对行业内各细分领域的认知。
此次暑期实习是我院推进校企协同育人、提升学生实践能力的重要举措，也是学院主动对接行业前沿、服务国家国际传播能力建设的积极实践。未来，学院将继续拓展与译国译民集团等优质企业的合作，为学生搭建更多元、更贴近行业的实习实践平台，助力外语人才培养高质量发展。